Circulación de las exposiciones científicas en Sudamérica
La circulación de las exposiciones científicas no es una cosa fácil en América del Sur. Aumentar el número de exposiciones francesas que circulan en la región es uno de los objetivos mayores de nuestra cooperación regional.
Con el apoyo de la Delegación Regional para los Países Andinos, la Delegación Regional de Cooperación para el Cono Sur y Brasil se encarga de promover esta circulación y es el centro regional para organizar la demanda y las planificaciones.
Desde fines del 2009, la Delegación Regional de Cooperación para el Cono Sur y Brasil:
• Registra la demanda regional difundiendo el catálogo de las exposiciones que existen en las Embajadas y dando a conocer las nuevas exposiciones disponibles,
• Organiza la circulación a través de una planificación de las exposiciones presentes en la región en estrecha colaboración con el ministerio de Asuntos Extranjeros y Culturesfrance,
• Entrega un apoyo técnico y financiero a estas circulaciones de un país a otro.
La Delegación regional apoya también la traducción de exposiciones en español y la subtitulación de videos en caso de haber varias embajadas interesadas (ejemplo: traducción de una exposición sobre los OMD a fines del 2009 / Subtitulación de un documental sobre el paludismo en abril 2010).
Para mayor información sobre la circulación de exposiciones en Sudamérica: tristan.merrien@diplomatie.gouv.fr
Para mayor información sobre las exposiciones científicas del MAEE: Sylvie.BALLET@diplomatie.gouv.fr
También puede consultar el siguiente sitio web para conocer todas las exposiciones difundidas por el MAEE y sus socios: http://www.sciencesetcltures.org/movie.htm
**
Exposición: “Ocho veces sí”, los 8 Objetivos del Milenio para el Desarrollo (OMD):
-
Por iniciativa del Ministerio de Asuntos Extranjeros y Europeos (MAEE) y de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), la campaña “Ocho Veces Sí” tiene por objeto dar a conocer al público en general los 8 Objetivos del Milenio para el Desarrollo; se trata de sensibilizar a los ciudadanos a los desafíos de la solidaridad Norte-Sur, informarles de los mecanismos de ayuda al desarrollo, presentar a los actores públicos y privados franceses e internacionales que trabajan para el desarrollo y más específicamente que contribuyen a la realización de estos 8 objetivos: ONG, sector privado, fundaciones, instituciones públicas, donantes, colectividades locales, interlocutores sociales…
Una de las herramientas de esta campaña consiste en una exposición (“Ocho Veces Sí”) de sensibilización al desarrollo y a la solidaridad internacional orientada a establecimientos escolares, colectividades, empresas y asociaciones.
La exposición pone en escena los 8 Objetivos del Milenio para el Desarrollo (OMD) de manera atractiva y establece un balance de los progresos que ya se han realizados, y también de los esfuerzos que quedan por hacer para alcanzar los OMD. “Ocho Veces Sí” está particularmente adaptada para la sensibilización de los alumnos al desarrollo y a la solidaridad internacional.
La Delegación Regional de Cooperación para el Cono Sur y Brasil la hizo traducir al español y la ha transmitido a las embajadas de Francia interesadas, con el objeto de difundir el mensaje en América del Sur. Las dos versiones (adultos y niños de 9 a 13 años), así como el libro pedagógico, se pueden descargar en los siguientes links:
Para mayor información sobre la campaña: www.huitfoisoui.fr
