Los próximos 12, 13 y 14 de Diciembre se llevará a cabo en el auditorio Hugo Lumbreras Cruz del campus sur de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) en Lima los encuentros internacionales “Pluralismo Jurídico en sociedades multiculturales”, resultado de la colaboración entre la Cooperación Regional para los Países Andinos, la Comisión Andina de Juristas [...]
Calendario
| « Ene |
|
Mar » |
| L | M | X | J | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | ||||
Libros
La acción de la Cooperación Regional para el libro
La Cooperación Regional ha identificado tres prioridades para el libro en América Latina:
- Recopilar y difundir información sobre las políticas para el libro llevadas a cabo en los diferentes países latinoamericanos y así permitir la creación de redes y una mejor transferencia de experiencia entre los especialistas del libro en el continente.
- Promover la circulación de los libros traducidos del francés en América Latina. Actualmente, varias embajadas desarrollan un Programa de Ayuda a la Publicación y la Cooperación Regional construye herramientas para mejorar la distribución de los títulos que reciben dichas ayudas. Un boletín informativo del libro francés en América Latina acaba de ser creado para los profesionales de todo el continente con el fin de impulsar pedidos en las librerías y proyectos de traducción en las casas editoriales. Además, y para complementar estas iniciativas, el desarrollo de un programa de apoyo para co-publicaciones entre varios países de América Latina está en marcha.
- Crear sinergias entre los proyectos para el libro que ya existen en los diferentes países y organizar varios eventos alrededor del libro francés. La Cooperación Regional tiene la ambición de crear giras de autores a nivel regional, seminarios sobre un género literario y sus principales actores, o sobre un aspecto de la política pública del libro que se lleva a cabo en Francia.
Descargar el Estudio sobre la circulación del libro en América Latina (en francés).
.
.
El Boletín informativo de la Oficina regional del Libro en Buenos Aires :
.
.
El mercado del libro francés en América Latina
En el mercado mundial para las cesiones de derechos, a pesar del éxito de los libros anglosajones, el francés sale del apuro y es el segundo idioma traducido en el mundo. Las ventas al internacional, les cesiones de derechos y las exportaciones, representan casi una cuarta parte del volumen de negocios de la edición francesa.
Las cesiones de derechos se han incrementado significativamente en 2006 (+9,1%) y 2007 (+9,7%). 12% de las cesiones de derechos de los libros franceses en el mundo son para el idioma español. España es el país que compra la mayor cantidad de derechos de literatura francesa, con el 11% de los valores vendidos en el período 2003-2007. América Latina representa casi el 7% de las cesiones francesas realizadas entre 2003 y 2007 con Brasil, México, Argentina y Colombia como los principales movilizadores para el libro francés. Brasil por sí solo representa el 4,5% de las ventas de derechos franceses.
En los países de América Latina, los libros de ciencias humanas son los que tienen más éxito y representan el 37% de las cesiones de derechos, seguidos en proporciones relativamente iguales por la literatura (17,4%) y los libros infantiles (16,8%). Argentina y Brasil son los dos mayores compradores de derechos de libros de ciencias humanas (56,5% para Argentina, el 33,9% para Brasil), mientras que México muestra un interés particular por los libros infantiles (35,3 %) y en segundo lugar por las ciencias humanas (32,1%).
.
.
Las principales ferias del libro en América Latina
- Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Argentina (21 de abril – 10 de mayo de 2010)
Organizado por La Fundación del Libro, que incluye a editores, autores, libreros y distribuidores, la Feria del Libro de Buenos Aires se producirá este año del 21 de abril al 10 de mayo.
La Feria atrae a más de un millón de visitantes y es un verdadero acontecimiento popular en Argentina.
Los primeros tres días (del 21 de abril al 23) están reservados para los profesionales que vienen de España y de todos los países de América Latina. Por tanto, es una cita ineludible, teniendo además en cuento que la Argentina es el país invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt en 2010.
- Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México (28 de noviembre – 06 de diciembre de 2010)
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara se instalo en la primera fila de las ferias en América Latina, y es quizás incluso una de las más importantes del mundo cultural, con su rica programación. Este evento reúne a muchos editores y agentes especializados en el mundo hispanoparlante, de México o de otras regiones de América Latina.
-
Encuentros “Pluralismo Jurídico en sociedades multiculturales” (12-14 Diciembre)
-
Festival Internacional de Comic Mundo Viñeta
Puesto en marcha en el año 2008 como “plataforma de encuentro con la historieta”, el Festival de Cómic Mundo Viñeta disfrutó de la colaboración de la Cooperación Regional y de la Embajada de Francia para llevar a cabo una 4° edición bajo el signo de la internacionalidad. Talleres especializados proponiendo enfoques sobre algunos [...]
-
Creación del Programa Regional de Ayuda a la Publicación
Un nuevo Programa de Ayuda a la Coedición complementa los Programas de Ayuda a la Publicación de las Embajadas de Francia en Argentina (Victoria Ocampo), en Chile (Pablo Neruda), en México (Alfonso Reyes) y en Uruguay (Lautréamont).
La coedición internacional es uno de los mecanismos que permiten la circulación del libro y la promoción de la [...]
