La Coopération Régionale en Amérique du Sud » Livres

Rencontres « Pluralisme Juridique au sein des sociétés multiculturelles » (12-14 Décembre)

sgaillard — Mon, 28 Nov 2011 17:20:39 +0000

Les 12, 13 et 14 Décembre prochains, à l’auditorium Hugo Lumbreras Cruz du campus sud de l’Université Péruvienne Cayetano Heredia (UPCH) auront lieu les rencontres internationales « Pluralisme Juridique au sein des sociétés multiculturelles », fruit de la collaboration entre la Coopération Régionale pour les Pays Andins, la Comisión Andina de Juristas (CAJ) et l’UPCH. Ces rencontres ont vocation à s’inscrire dans la durée et constituent le prélude à une réunion générale en 2012.

Parmi les invités, notons la présence de la juriste française Laurence Burgorgue-Larsen, de la directrice de l’Institut de Recherche pour la Gouvernance (IRG) Severine Bellina, d’Emilio Dabed, spécialiste du monde musulman avocat et docteur en science politique chilien, ou encore de Dinah Shelton, présidente de la Commission Interaméricaine des Droits de l’Homme.

L’évènement aura pour objectif de proposer l’une des premières synthèses sur le sujet du pluralisme juridique, branche du droit récente et révolutionnaire. Le Pluralisme Juridique consiste en la création sous une même autorité étatique de deux ordres juridiques censés faire écho au « Pluralisme Normatif » régnant dans les sociétés civiles de certains pays, lui-même fondé sur des incompatibilités culturelles que l’histoire n’a su dépasser. Ainsi en est-il du cas des populations indigènes de l’Amazonie Andine, de certaines communautés paysannes des Andes et dans plusieurs régions du monde dont des représentants sont invités à ces rencontres (Gabon, Chili, Togo, Moyen-Orient…).

Le Pluralisme Juridique véhicule donc des idées fortes sur le rôle du Droit ou sur la théorie de l’Etat et c’est pour l’Amérique Latine une chance qu’être positionnée en pointe sur ces nouveaux terrains d’expérimentation politique. Néanmoins, le défi pour les pays andins est double : exploiter les promesses du concept passera en effet par une réflexion commune sur le sujet, telles que tenteront de l’impulser ces rencontres et le compte-rendu qu’en publiera la CAJ, ainsi que par sa mise en oeuvre pratique. Enfin, si les champs d’action potentiels ne manquent pas pour cette mise à l’épreuve de la réalité andine, il faudra aussi compter avec l’opposition théorique et intellectuelle à ces nouveaux modes de gestion politique, qualifiés de « post-modernes ». Riches débats en perspective !

Adresse : Rectorado de la UPCH, Av. Armendariz 445, Miraflores, LIMA

Contact : gfalco@cajpe.org.pe ; clement.larrauri@diplomatie.gouv.fr

Festival International de Bande-Dessinée Mundo Viñeta

sgaillard — Fri, 25 Nov 2011 16:04:11 +0000

Mis en marche en 2008 comme « plateforme de rencontre avec la BD », le Festival de Bande-Dessinée Mundo Viñeta a profité de l’appui apporté par la Coopération Régionale et l’Ambassade de France pour mener à bien une quatrième édition placée sous le signe de l’international. Des ateliers spécialisés proposant des focus nationaux sur certains des pays majeurs du monde du crayon –Japon, France, Allemagne- permirent de communiquer à cette édition son caractère métis et bigarré. Le film Les Petits Ruisseaux, réalisé par le dessinateur français Pascal Rabaté, a conclu l’évènement.

Création du Programme Régional d’Aide à la Publication

stamm — Tue, 31 Aug 2010 16:50:38 +0000

Un nouveau programme d’aide à la coédition vient désormais s’ajouter aux programmes d’aide à la publication des Ambassades de France en Argentine (Victoria Ocampo), Chili (Pablo Neruda), Mexique (Alfonso Reyes) et l’Uruguay (Lautréamont).

La coédition internationale est l’un des mécanismes qui favorisent la circulation des livres et la promotion de la bibliodiversité. La coopération entre éditeurs de différents pays assure aux auteurs une plus large diffusion de leurs œuvres et offre aux lecteurs l’accès à un nombre de titres plus importants au prix du marché local. Le recours à la coédition internationale permet également d’enrichir les catalogues d’éditeurs et d’optimiser les ressources destinées à l’acquisition des droits d’auteur, au financement de la traduction et de l’impression.

Pour toutes ces raisons, les Coopérations Régionales Françaises en Amérique Latine viennent de créer un Programme Régional d’Aide à la Publication pour les coéditions. Ce nouveau programme est destiné aux éditeurs d’Amérique Latine qui souhaitent inclure des auteurs français au sein de leurs catalogues et ayant le projet de s’associer entre eux. Il y aura deux appels à projets par an, un en avril et l’autre en Septembre. Les œuvres proposées doivent avoir été écrites par des auteurs français contemporains et publiées par des éditeurs français.

Merci de contacter Mlle Pauline Barraud pour obtenir les formulaires et toute information complémentaire : Tel +5411-4515-6915 mail: pauline.barraud @ diplomatie.gouv.fr